1 00:00:08,082 --> 00:00:11,419 Isırmak işe yaramaz mutlaka saldırganlığa işaret eder. 2 00:00:11,419 --> 00:00:13,463 Partnerimizi ısırmak ile ilgili rüyalar 3 00:00:13,505 --> 00:00:17,801 bir arzuyu ortaya çıkarabilir yakınlık kurmak. 4 00:00:17,842 --> 00:00:21,304 Evet ama ben ısırıyordum parmakları gerçekten sert, 5 00:00:21,346 --> 00:00:23,765 neredeyse onları çiğniyormuş gibi. 6 00:00:23,807 --> 00:00:27,394 Hayır, hayır, hayır. Bir rüya okuyucusu olarak 7 00:00:27,435 --> 00:00:31,064 Marina şunu söylüyor ısırmak gerçek bir şey değil 8 00:00:31,106 --> 00:00:32,606 - yine de, değil mi? - Kesinlikle. 9 00:00:32,648 --> 00:00:34,776 - Evet. Yani elini ısırarak... - Evet. 10 00:00:34,818 --> 00:00:36,903 ...gizli ihtiyaç, yaralamamaktır. 11 00:00:36,945 --> 00:00:39,114 Güven oluşturmaktır. 12 00:00:39,114 --> 00:00:42,075 Yani Elena korkmuyor rüyada mı öyle? 13 00:00:42,117 --> 00:00:46,955 - Çok korkmuş. - Tamam aşkım. Ayrıca normal. 14 00:00:46,997 --> 00:00:51,668 Sevgiyi acıyla eşitleyecek donanıma sahipsin. 15 00:00:51,710 --> 00:00:56,506 Ve rüyalar güvenli bir alandır bunun üstesinden gelmen için. 16 00:00:57,632 --> 00:01:00,593 Evet... Evet. 17 00:01:00,635 --> 00:01:02,637 - Mm-hmm. - Evet sanırım öyle. 18 00:01:02,637 --> 00:01:06,099 İyi, güzel. Tamam, bugünün ödevi, 19 00:01:06,141 --> 00:01:11,354 Düzeltmeye odaklanmanı istiyorum Elena'yı gerçekten yaralayan ne? 20 00:01:11,396 --> 00:01:15,483 İstersen elini koy ağzını aç ama ısırma. 21 00:01:16,026 --> 00:01:19,446 Sadece ne olduğunu düşün savunmasız olmak anlamına gelir 22 00:01:19,487 --> 00:01:21,156 onunla birlikte olmak ve onu korumak. 23 00:01:21,156 --> 00:01:23,825 Ve sonra bakalım bu başlamaya başlıyor 24 00:01:23,825 --> 00:01:28,538 rüyalarınızda bir geri bildirim döngüsü. İyi? 25 00:01:28,580 --> 00:01:30,332 - Evet. Bu çok iyi. - İyi. Bu iyi. 26 00:01:30,373 --> 00:01:34,126 Isırmak yok! Isırmak yok, ısırmak yok. 27 00:01:37,839 --> 00:01:39,633 Ah! 28 00:01:39,673 --> 00:01:42,302 Ha-ha! Isırmak yok! 29 00:01:42,344 --> 00:01:45,679 Aferin. 30 00:01:45,679 --> 00:01:47,515 Isırmak yok. 31 00:01:48,183 --> 00:01:50,018 Isırmak yok. 32 00:01:50,602 --> 00:01:53,229 Ah, sevgilim. 33 00:01:56,191 --> 00:01:59,194 Harika, harika, harika. 34 00:02:05,617 --> 00:02:07,452 Nedir? 35 00:02:09,578 --> 00:02:12,415 Muhtemelen Kerbel Tepeleri'dir. 36 00:02:12,791 --> 00:02:15,210 Yaklaşıyorlar. 37 00:02:15,210 --> 00:02:17,212 Ah, hayır, hayır. 38 00:02:18,088 --> 00:02:21,091 Asileri kastetmiyorum, değil mi? 39 00:02:21,883 --> 00:02:23,468 Sensin. 40 00:02:24,302 --> 00:02:25,928 Nedir? 41 00:02:31,632 --> 00:02:32,800 Sadece... 42 00:02:33,937 --> 00:02:35,855 Sadece bana söylediği bir şey. 43 00:02:35,897 --> 00:02:37,106 DSÖ? 44 00:02:37,774 --> 00:02:41,277 Keplinger mı? Tanrım. Hayır. Bunların hepsini siktir et. 45 00:02:41,319 --> 00:02:44,072 Hayır, hadi. O öldü. O gitti. 46 00:02:44,072 --> 00:02:46,074 Yine yaptım Elena. 47 00:02:46,992 --> 00:02:49,995 Yine ne yaptın? Ne? 48 00:02:56,626 --> 00:02:59,087 Beni sevebilmen için birini incit. 49 00:02:59,087 --> 00:03:00,505 Herbert... 50 00:03:01,715 --> 00:03:05,260 o birinci sınıf bir pislikti 51 00:03:05,302 --> 00:03:09,556 kim bir şey söyler ki seni baştan çıkarmayı düşünebilir. 52 00:03:12,183 --> 00:03:15,186 Dinle, buna ne dersin? 53 00:03:16,104 --> 00:03:20,775 Sen sen ol, ben de ben olacağım, tamam mı? 54 00:03:21,443 --> 00:03:24,571 İki küçük deli eldiven gibi oturan. 55 00:03:31,453 --> 00:03:36,750 Aman Tanrım, bu harika. Aslında. 56 00:03:36,791 --> 00:03:40,128 ♪ Kızak yolculuğunu severim, Kızak yolculuğunu severim ♪ 57 00:03:40,670 --> 00:03:44,132 ♪ Kızak yolculuğunu severim, Kızak yolculuğunu severim ♪ 58 00:03:44,132 --> 00:03:47,135 ♪ Zil sesleri, zil sesleri ♪ 59 00:03:47,135 --> 00:03:49,971 Seçme zamanı Noel sazanı, genç adam. 60 00:03:50,013 --> 00:03:54,476 Aman Tanrım... Şunlara bak hepsi. Tamamen mantığın ötesinde. 61 00:03:54,517 --> 00:03:57,437 Biliyor musun, babam izin verirdi Noel sazanını seçiyorum. 62 00:03:57,448 --> 00:03:58,949 Bunda gerçekten oldukça iyiydim. 63 00:03:58,980 --> 00:04:02,025 Tokmak kullanmama izin verirdi onu sersemletmek için. Herbert'ı mı? 64 00:04:03,220 --> 00:04:04,486 Üzgünüm. 65 00:04:05,320 --> 00:04:07,322 - Şu. -Oskar... 66 00:04:07,364 --> 00:04:09,616 bu yıl geleneği bozabiliriz 67 00:04:09,658 --> 00:04:13,370 ve pencereyi kapalı tut, olur mu? 68 00:04:13,411 --> 00:04:15,538 Peki Bebek İsa içeri nasıl girecek? 69 00:04:15,580 --> 00:04:18,500 Ah, endişelenme sevgilim. bir şekilde içeri girecek. 70 00:04:23,505 --> 00:04:25,966 - Bizimkilerden biri. - Evet, evet, evet. Evet, öyle olduğundan eminim. 71 00:04:26,007 --> 00:04:29,386 Agnes mi? Müzik, değil mi? 72 00:04:29,928 --> 00:04:33,181 Burada. Gelmek. Otur o zaman. Otur, işte başlıyoruz. 73 00:04:33,181 --> 00:04:34,376 Evet, biz de bir şeyler yapacağız 74 00:04:34,386 --> 00:04:36,059 Bu yıl biraz komik, eski bir Noel. 75 00:04:36,101 --> 00:04:37,852 Evet, çoğunlukla kapalı mekanlarda kalacağız 76 00:04:37,894 --> 00:04:40,021 çünkü bu, bilirsin, bu... 77 00:04:40,063 --> 00:04:41,731 Dışarıda gürültülü ve biraz tehlikeli. 78 00:04:41,773 --> 00:04:43,316 Ve biz sadece... 79 00:04:43,358 --> 00:04:46,127 evet, içeride kalacağız ve... 80 00:04:46,138 --> 00:04:48,766 Herbert bizi güvende tutacak, değil mi? 81 00:04:48,777 --> 00:04:50,353 ♪ Zil sesleri ♪ 82 00:04:52,784 --> 00:04:54,494 Aile fotoğrafı! Evet. 83 00:04:54,536 --> 00:04:57,973 - Aile fotoğrafı. - ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ♪ 84 00:04:57,984 --> 00:05:02,335 - ♪ Tek atlı açık kızakta ♪ - İşte buradayız. 85 00:05:02,377 --> 00:05:06,214 - ♪ Ziller çıngıraklı, ziller çıngıraklı ♪ - Gülümseyerek. 86 00:05:06,256 --> 00:05:10,093 ♪ Yol boyunca şarkı söyleyin ♪ 87 00:05:10,135 --> 00:05:12,554 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli... ♪ 88 00:05:12,595 --> 00:05:16,850 Gülümseyerek. Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu. 89 00:05:16,891 --> 00:05:20,895 ♪ Tek atlı açık kızakta ♪ 90 00:05:22,147 --> 00:05:24,190 ♪ Kızak yolculuğunu severim ♪ 91 00:06:41,303 --> 00:06:46,303 - naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 92 00:06:54,155 --> 00:06:56,491 - Anton'u duydun mu? - Hangi Anton? 93 00:06:56,532 --> 00:06:59,577 Aşçı yardımcısı, gergin küçük arpacık soyucu. 94 00:07:00,161 --> 00:07:02,831 Dün gece kendi yatağından kayboldu. 95 00:07:02,872 --> 00:07:05,500 Neyse o da konuştu çok fazla, değil mi? 96 00:07:05,500 --> 00:07:08,003 Bir fincan kaybedebilirsiniz. Berger ve onun karısı Helsinki'ye yeni kaçtı. 97 00:07:08,003 --> 00:07:09,212 Berg... 98 00:07:10,338 --> 00:07:11,589 Kahretsin. 99 00:07:12,674 --> 00:07:15,176 Dışarı nasıl çıktı? düşündüm havaalanı kapatıldı. 100 00:07:15,218 --> 00:07:17,053 O da Bakan Ulaşım değil mi? 101 00:07:17,064 --> 00:07:19,149 - Evet. - Ya da öyleydi. 102 00:07:19,420 --> 00:07:21,297 Lanet olsun, öyle mi? 103 00:07:21,409 --> 00:07:23,578 O, benim. 104 00:07:25,126 --> 00:07:26,962 Eve gidemiyorum. 105 00:07:28,739 --> 00:07:30,492 Kerbel Tepeleri. 106 00:07:30,900 --> 00:07:33,570 Bir gece daha ve sonra bunu halletmemiz lazım, tamam mı? 107 00:07:34,065 --> 00:07:35,746 Burası bir yurt değil. 108 00:07:35,846 --> 00:07:38,280 - Evet. - Pekala millet, dinleyin. 109 00:07:39,743 --> 00:07:43,663 Yorulduğumuzu biliyorum ve korktuğumuzu biliyorum 110 00:07:43,705 --> 00:07:46,166 ama dertlerini bırak evde, tamam mı? 111 00:07:46,207 --> 00:07:47,542 Ve eğer artık bir evin yoksa, 112 00:07:47,542 --> 00:07:49,002 onları orada bırak dumanın içinde bir yerde, 113 00:07:49,044 --> 00:07:51,713 tamam mı? 114 00:07:51,713 --> 00:07:52,839 İsa. 115 00:07:53,590 --> 00:07:55,425 Yani, ne oluyor hepimiz bekliyoruz? 116 00:07:55,467 --> 00:07:57,844 "Sevilla Berberi" için 117 00:07:57,886 --> 00:08:00,555 92'deki gibi oynamak için. 118 00:08:02,503 --> 00:08:05,923 Şaka yapıyordum. yok bir darbe olacak, tamam mı? 119 00:08:07,778 --> 00:08:09,530 Sadece başınızı aşağıda tutun. 120 00:08:14,623 --> 00:08:16,417 Hadi, devam edelim! 121 00:08:19,324 --> 00:08:23,244 - Bak Victor, seçeneklerimizi tartışmalıyız. - Hm. 122 00:08:23,286 --> 00:08:28,541 İsyancılar kapımızda olabilir herhangi bir gün, o yüzden benimle konuş. 123 00:08:28,583 --> 00:08:30,585 Erdeme inanıyorum sadakatten dolayı Bay Singer, 124 00:08:30,585 --> 00:08:33,129 yani hiçbir şey yok tartışmamız bize kaldı. 125 00:08:33,171 --> 00:08:35,757 Uyan, Viktor! Uyanmak! 126 00:08:35,757 --> 00:08:37,258 Piramidin kapısı kapanıyor 127 00:08:37,300 --> 00:08:38,551 ve burada sıkışıp kalacağız 128 00:08:38,593 --> 00:08:39,927 bu deli firavunla. 129 00:08:39,970 --> 00:08:42,055 en fazlasına sahibim Şansölyeme olan inancım. 130 00:08:42,097 --> 00:08:45,600 - Ve ben de bir rütbe komplosuna sürüklenmeyi reddediyorum. - Kapa çeneni ve sadece kokla 131 00:08:45,600 --> 00:08:47,102 lanet fosfor, seni aptal! 132 00:08:47,143 --> 00:08:50,939 Son derece mutlu bir Noel, efendim. 133 00:08:50,939 --> 00:08:52,941 Onbaşı, o gelmeden önce, 134 00:08:52,941 --> 00:08:54,567 seninle acilen konuşmamız lazım 135 00:08:54,609 --> 00:08:56,653 İçinde bulunduğumuz durumun ciddiyeti hakkında. 136 00:08:56,695 --> 00:08:58,571 Bir sorununuz varsa onunla konuşursunuz. 137 00:08:58,613 --> 00:09:01,491 Onbaşı, denedim. Lütfen. 138 00:09:01,561 --> 00:09:03,187 Sen mantıklı bir adamsın. 139 00:09:03,201 --> 00:09:05,996 Seninle konuşman gerekiyor onu. Gerçeği görmesini sağlayın. 140 00:09:35,859 --> 00:09:38,194 Ah, bazı yeni yüzler görüyorum. 141 00:09:38,432 --> 00:09:40,655 O hainler aramızdan ayrıldığından beri. 142 00:09:40,697 --> 00:09:43,158 Evet hanımefendi, Anna Grebetz. 143 00:09:43,199 --> 00:09:46,369 Konut Bakanı değişiyor hain Muentz. 144 00:09:46,593 --> 00:09:48,319 Ve Leo Huber, eski Bakan 145 00:09:48,330 --> 00:09:50,832 Sivil Hizmetler ve Spor Dairesi Başkanlığı, 146 00:09:50,832 --> 00:09:53,335 rolüne yükselen Savunma Bakanı'nın, 147 00:09:53,376 --> 00:09:55,629 hain Moros'un yerine geçiyor. 148 00:09:55,670 --> 00:10:00,342 Ve şunu söyleyebilir miyim? Noel süslemeleriniz 149 00:10:00,383 --> 00:10:02,677 bu yıl büyüleyici, hanımefendi. 150 00:10:02,719 --> 00:10:05,180 Bizden dinleyelim yeni Savunma Bakanı. 151 00:10:06,014 --> 00:10:07,182 Şey... 152 00:10:08,725 --> 00:10:10,352 Mutlu Noeller, hanımefendi. 153 00:10:11,895 --> 00:10:13,104 Şey... 154 00:10:14,689 --> 00:10:17,859 bildiğiniz gibi Westgate Direniş Ordusu 155 00:10:17,901 --> 00:10:21,821 birkaçını yakalamayı başardı başkentin dış bölgeleri. 156 00:10:22,572 --> 00:10:24,824 Onları vurma planımız teslimiyete karşı direniş 157 00:10:24,866 --> 00:10:27,035 sayılarını yalnızca iki katına çıkardı 158 00:10:27,077 --> 00:10:28,703 ve öfkeleri. 159 00:10:29,412 --> 00:10:33,375 Sivil ölümleri 13.000'e yaklaşıyor. 160 00:10:33,375 --> 00:10:34,876 Hedefli kesintiler devam ediyor 161 00:10:34,876 --> 00:10:37,545 aynı zamanda Esnafın genel grevi. 162 00:10:37,587 --> 00:10:40,840 Ordu takviyeleri var yakında Uplands'den bekleniyor, 163 00:10:40,882 --> 00:10:44,386 ama isyancılar yaklaşıyor gibi görünüyor 164 00:10:44,386 --> 00:10:46,721 Saray bölgesinde. 165 00:10:46,763 --> 00:10:49,933 En iyi çabalarınıza rağmen, isyancıların popülaritesi artıyor, 166 00:10:49,975 --> 00:10:53,979 ve biz çok içindeyiz bir iç savaşın sancıları. 167 00:10:57,399 --> 00:11:00,193 Hanımefendi, elitlerimizin çoğunun 168 00:11:00,235 --> 00:11:02,904 çoktan Çin'e ve Brunei'ye kaçtılar, 169 00:11:02,904 --> 00:11:06,116 Güvenlik Servisi kendinizin yerini değiştirmenizi tavsiye edin 170 00:11:06,157 --> 00:11:10,078 - kavgalar azalıncaya kadar olası bir seçenek olarak. - Hayır, hayır, hayır. 171 00:11:10,078 --> 00:11:12,789 Hayır. Hayır, imkansız. Hayır, hayır. 172 00:11:12,831 --> 00:11:16,626 Ben burada, sarayda kalacağım. 173 00:11:16,668 --> 00:11:20,297 - Halkımı terk etmeyeceğim. - Hanımefendi, Westgate isyancıları kapıda... 174 00:11:20,338 --> 00:11:24,050 Westgate kışkırtıcıları NATO zalimleri tarafından yalanlarla beslendiler. 175 00:11:24,092 --> 00:11:25,760 Sadece kafaları karışık. 176 00:11:25,760 --> 00:11:29,055 Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorlar bensiz de olabilir. 177 00:11:29,097 --> 00:11:31,891 Görüyor musun? Alırlar aşkım kesindir. 178 00:11:31,933 --> 00:11:33,935 Beni uzaklaştırıyorlar. 179 00:11:33,935 --> 00:11:36,730 Ama sonra bulacaklar bana geri dönüş yolları. 180 00:11:36,771 --> 00:11:39,941 Tıpkı Herbert'in yaptığı gibi. 181 00:11:39,983 --> 00:11:43,153 Hayır, hayır, hayır. 182 00:11:43,194 --> 00:11:45,113 Kes şunu! 183 00:11:48,288 --> 00:11:50,160 Hanımefendi? 184 00:11:50,201 --> 00:11:53,455 - Evet? - İletişimde mi? 185 00:11:54,122 --> 00:11:58,501 YouGov anketi şunu gösteriyor Desteğinizin ancak yarısı kaldı. 186 00:11:58,543 --> 00:12:02,464 Mm, evet, sahte CIA sayılar, ama devam et. 187 00:12:02,464 --> 00:12:06,301 Yine de tutunmak bu sadıklara bile, 188 00:12:06,301 --> 00:12:09,971 insanlara bunu hatırlatman lazım hâlâ onların en iyi seçeneğisin. 189 00:12:09,971 --> 00:12:13,767 Bunu aklımızda tutarak şunu diyoruz: 190 00:12:13,808 --> 00:12:16,311 "Elena'nın Noel Çuvalı." 191 00:12:16,353 --> 00:12:20,440 - İğrenç bir isim. - Pek iyi değil, hayır. 192 00:12:20,482 --> 00:12:23,943 Bu bir dizi reform ve bir kerelik bonuslar. 193 00:12:23,985 --> 00:12:27,447 Emekli maaşlarında artış, Okul ücretlerinde %6 indirim, 194 00:12:27,489 --> 00:12:31,451 sübvansiyonlu internet, ve bir rasyon programı 195 00:12:31,493 --> 00:12:34,496 açlık tehlikesiyle mücadele etmek. 196 00:12:34,537 --> 00:12:36,831 Lütfen. Lütfen. 197 00:12:36,873 --> 00:12:41,002 Burası Orta Avrupa. Kimse açlıktan ölmüyor. 198 00:12:41,044 --> 00:12:44,381 Hayır, rüşvet vermeyeceğim insanlar aşkları için. 199 00:12:44,422 --> 00:12:48,051 Bu kendi kendini temizleyen bir şey Devlet için süreç. 200 00:12:48,093 --> 00:12:52,055 Sadece izin vermelisin doğal olarak ortaya çıkıyor. 201 00:12:52,097 --> 00:12:55,199 - Hanımefendi, görmezden gelemezsiniz... - Hey, kapa çeneni! 202 00:12:55,210 --> 00:12:58,255 Otur... otur! 203 00:12:59,993 --> 00:13:01,234 Sen beni dinle. 204 00:13:02,190 --> 00:13:03,984 Biz kaçmıyoruz. 205 00:13:04,025 --> 00:13:06,403 Ve asla geri adım atmıyoruz. 206 00:13:06,617 --> 00:13:10,037 Burada kalıp onu koruyoruz. 207 00:13:10,407 --> 00:13:14,077 Onun için savaşıyoruz çünkü o olmadan 208 00:13:14,119 --> 00:13:16,955 hiçbir şeyin anlamı yok! 209 00:13:18,290 --> 00:13:20,417 - Ah. - Anlaşıldı? 210 00:13:20,458 --> 00:13:22,711 Teşekkürler Herbert. 211 00:13:27,590 --> 00:13:29,926 Hanımlar. Beyler. 212 00:14:08,588 --> 00:14:10,508 Geç oldu, biliyor musun? 213 00:14:21,428 --> 00:14:23,263 Sana bir şey söylemeliyim. 214 00:14:25,213 --> 00:14:27,048 Biliyorum. 215 00:14:28,610 --> 00:14:30,487 Ne biliyorsun? 216 00:14:30,528 --> 00:14:34,157 Sen kahrolası bir İtalyan kıyafeti giyiyorsun savaş bölgesinde deri ayakkabılar. 217 00:14:39,454 --> 00:14:41,456 Amerikalılar mı? 218 00:14:49,506 --> 00:14:53,134 - Seninle görünemem. - Umurumda değil, artık izleyemiyorum. 219 00:14:53,134 --> 00:14:55,136 Oğluna ne yapıyor, yapamam. 220 00:14:55,553 --> 00:14:58,682 Sen tek iyi türsün burada ve seni öldürüyor. 221 00:15:03,311 --> 00:15:06,106 Turbopropta iki koltuk sen ve Oskar için 222 00:15:06,147 --> 00:15:09,150 Fransa'ya uçmak Noel'den hemen sonra. 223 00:15:09,818 --> 00:15:12,946 Eğer duygularımdan endişeleniyorsan senin için yeterince teşvik edici değil mi? 224 00:15:12,946 --> 00:15:15,991 bilmekten memnun olacaksın Teslimatta ödeme alıyorum. 225 00:15:16,658 --> 00:15:19,661 Bilginizi istiyorlar. "Saray hayaleti." 226 00:15:22,747 --> 00:15:25,125 Bak, bu tehlikeli, biliyorum. 227 00:15:25,166 --> 00:15:28,545 ama tek yol bu ikinizi de dışarı çıkarmak için. 228 00:15:34,611 --> 00:15:36,613 Hayır demene izin vermeyeceğim, tamam mı? 229 00:15:38,930 --> 00:15:41,766 Burası her neyse senin için artık bitti. 230 00:15:43,768 --> 00:15:45,770 İhtiyacınız olanı toplayın. 231 00:16:02,078 --> 00:16:05,582 Hanımefendi, size söylediğim gibi geçtiğimiz ay birçok kez, 232 00:16:05,624 --> 00:16:07,709 İstihbarat açık. 233 00:16:07,751 --> 00:16:09,544 Amerika bu iç savaşa inanıyor 234 00:16:09,544 --> 00:16:11,838 iki senaryodan birini tetikleyecektir: 235 00:16:11,880 --> 00:16:13,840 Ya kabul edersin iktidarı gönüllü olarak bırakmak 236 00:16:13,882 --> 00:16:15,884 duruşma dokunulmazlığı karşılığında 237 00:16:15,925 --> 00:16:19,054 ya da içindeki hainler Rejim darbe yapacak. 238 00:16:19,095 --> 00:16:20,722 Liderliğinizde bir gelecek görmüyorlar. 239 00:16:20,764 --> 00:16:22,557 Hayır, hayır yapamam, yapamam. 240 00:16:22,599 --> 00:16:25,894 - Ben sadece hazır değilim. - Elena, hazırsın. 241 00:16:25,894 --> 00:16:27,604 Biz böyle olduk bunun için çalışıyoruz, değil mi? 242 00:16:27,646 --> 00:16:30,690 - Hanımefendi, beni dinliyor musunuz? - Evet! 243 00:16:31,274 --> 00:16:34,527 Peki Çin nerede duruyor? 244 00:16:34,569 --> 00:16:40,115 Daha önce de söylediğim gibi Çin buna karşı çıkıyor Felsefi olarak rejim değişikliği, 245 00:16:40,158 --> 00:16:42,118 ancak maddi destek vermeyi reddediyor 246 00:16:42,160 --> 00:16:43,787 kontrgerillamız için. 247 00:16:43,828 --> 00:16:45,914 Bizi kurtarması için Çin'e güvenemeyiz. 248 00:16:45,914 --> 00:16:48,375 Mutlu olmayacak, bunu sana söyleyeyim. 249 00:16:48,416 --> 00:16:50,794 O sana vermeyecek Herhangi bir sorun olursa güven bana. 250 00:16:50,835 --> 00:16:52,545 Peki boyun eğmeme izin vermeyecek misin? 251 00:16:52,587 --> 00:16:54,798 - Söz ver. - Söz veriyorum. 252 00:16:54,839 --> 00:16:57,425 Hanımefendi, size kobalt madenlerini hatırlatabilir miyim? 253 00:16:57,467 --> 00:16:58,885 aylardır ameliyat olmadı. 254 00:16:58,927 --> 00:17:00,470 Rafineri sahaları darmadağın. 255 00:17:00,512 --> 00:17:02,055 Nakit akışımız kesildi. 256 00:17:02,097 --> 00:17:04,641 Beş ilimizi kaybettik üç hafta içinde başkentler. 257 00:17:04,683 --> 00:17:07,978 - Gerçekten seni teşvik etmeliyim... - Bay Laskin! 258 00:17:08,019 --> 00:17:10,730 İşini unutmuş gibisin. 259 00:17:10,771 --> 00:17:14,067 Beni hiçbir şey yapmaya teşvik etmiyorsun. 260 00:17:14,109 --> 00:17:16,068 Sadece tatlı sözlerini fısıldıyorsun 261 00:17:16,111 --> 00:17:18,279 ve sonra gardenyaların arasında kayboluyorum. 262 00:17:18,279 --> 00:17:20,490 Özür dilerim ama... 263 00:17:23,952 --> 00:17:27,289 Benim görevim ülkeme aittir. 264 00:17:27,289 --> 00:17:31,918 Hayır, senin görevin bana zevkime hizmet et. 265 00:17:31,960 --> 00:17:34,296 O halde neden evine gitmiyorsun? 266 00:17:34,296 --> 00:17:35,964 bir bardak sıcak şarap dökün, 267 00:17:36,006 --> 00:17:38,967 ve kendine iyi eğlenceler küçük Noel, değil mi? 268 00:17:38,967 --> 00:17:41,636 Devam et... Defol seni sikik. 269 00:17:55,525 --> 00:17:58,570 Baba, bu Herbert. 270 00:17:59,612 --> 00:18:02,490 Herbert, bu baba. 271 00:18:02,490 --> 00:18:03,529 Sayın. 272 00:18:04,836 --> 00:18:05,916 Şey... 273 00:18:06,803 --> 00:18:09,956 Baba, çok iş yapıyoruz. 274 00:18:09,998 --> 00:18:13,668 ımm, arkadaşım ve ben birbirimize karşı 275 00:18:13,668 --> 00:18:19,507 ve... bir şey var size şunu söylemek istiyoruz. 276 00:18:24,012 --> 00:18:27,015 Elena üzerinde çok zayıf bir etki bırakıyorsun. 277 00:18:27,682 --> 00:18:31,811 Artık uzaklaşmanın zamanı geldi. 278 00:18:32,354 --> 00:18:34,522 - Bir süre için. - Kesinlikle, Elena. 279 00:18:34,564 --> 00:18:38,193 - Evet biliyorum... - Elena'nın senden ayrılması gerekiyor... 280 00:18:39,402 --> 00:18:41,613 bunu yapmasına izin vermedin. 281 00:18:43,365 --> 00:18:46,952 Sessizce kenara çekilme zamanı geldi. 282 00:18:48,203 --> 00:18:50,413 Yani bundan sonra sen özerkliğine saygı duyacak, 283 00:18:50,455 --> 00:18:51,726 anlaştık mı? 284 00:18:51,737 --> 00:18:54,949 Artık içeride olmayacaksın artık onun kontrolü. 285 00:19:31,413 --> 00:19:32,691 Hm. 286 00:19:34,624 --> 00:19:35,722 Hm. 287 00:19:36,626 --> 00:19:39,254 Ah. 288 00:19:40,171 --> 00:19:42,424 Bu büyük bir olaydı, değil mi? 289 00:19:42,966 --> 00:19:45,802 Burası oldukça rahat ama 290 00:19:45,844 --> 00:19:48,263 bizi yakalayamayacaklarını bilmek. 291 00:19:49,973 --> 00:19:51,182 Evet? 292 00:19:52,767 --> 00:19:54,436 Evet Agnes? 293 00:19:55,384 --> 00:19:58,011 Ah, saat altı oldu mu? 294 00:19:58,773 --> 00:20:03,445 Peki, sana izin vereceğim onunla 20 dakika geçir. Aa. 295 00:20:03,778 --> 00:20:05,155 Sonra görüşürüz bebeğim. 296 00:20:16,041 --> 00:20:17,959 Umarım buna dokunmamışsındır. 297 00:20:18,001 --> 00:20:22,005 - Elena. -Elena mı? Balığa "Elena" mı dedin? 298 00:20:25,967 --> 00:20:28,303 Peki, o yüzecek yakında ekşi kremada, 299 00:20:28,303 --> 00:20:32,807 yani... fazla düşkün olmayalım. 300 00:20:32,807 --> 00:20:36,019 Onu gerçekten yemeyecekler, değil mi? 301 00:20:39,356 --> 00:20:40,982 Biliyor musun, eğer balığı seviyorsan, 302 00:20:41,024 --> 00:20:43,068 Sana bir Japon balığı getirebilirim. 303 00:20:43,985 --> 00:20:46,363 Buna ne dersin? Bunu ister miydin? 304 00:20:52,160 --> 00:20:55,830 Yani... Fransızlar. 305 00:20:55,872 --> 00:20:57,499 Bu konuyu seninle konuşmayı düşünüyordum. 306 00:20:57,540 --> 00:21:02,754 Bazen Fransızlar terlemiş soğan kokusu... 307 00:21:04,005 --> 00:21:05,840 ve... 308 00:21:06,883 --> 00:21:08,718 bir çeşit ölü gözleri var, 309 00:21:08,760 --> 00:21:11,388 biraz banka memuru gibi giyin... 310 00:21:12,931 --> 00:21:15,684 ve bu çok küçük, ölü adama tapın 311 00:21:15,725 --> 00:21:19,354 Rusya'dan çığlıklar atarak kaçan, ama... 312 00:21:21,356 --> 00:21:24,192 çok güzel bir turta yapıyorlar. 313 00:21:27,112 --> 00:21:29,364 Fransız tartı ister misin? 314 00:21:33,636 --> 00:21:35,638 Bence yapardın. 315 00:21:36,277 --> 00:21:37,903 Evet, yapardın. 316 00:22:15,532 --> 00:22:17,617 Hiçbir şey yapmadı! 317 00:22:17,699 --> 00:22:20,540 Ben-ben öyle misin bilmiyorum Bunun farkındayım Herbert, seni korusun, 318 00:22:20,582 --> 00:22:22,250 ama rüya gördüğünde, 319 00:22:22,250 --> 00:22:24,586 sen herkessin ve rüyadaki her şey. 320 00:22:24,628 --> 00:22:26,713 - Bu doğru, bu doğru. - Tamam aşkım? Yani evet 321 00:22:26,755 --> 00:22:28,465 batıyordun, 322 00:22:28,506 --> 00:22:30,884 ama sen aynı zamanda Elena'ydın. 323 00:22:30,925 --> 00:22:33,136 - Sen aynı zamanda suydun. - Ben. 324 00:22:33,178 --> 00:22:37,849 - Su. - Hayır değildim. Ben bendim. Boğulma. 325 00:22:38,516 --> 00:22:43,146 Ben ölüyordum ve onun umrunda değildi. 326 00:22:43,188 --> 00:22:45,065 Elbette umurumdaydı. 327 00:22:45,570 --> 00:22:47,609 Hayır Elena. sen kıyıda duruyor. 328 00:22:47,609 --> 00:22:49,277 Bana bakıyordun. Gözlerini görebiliyordum. 329 00:22:49,319 --> 00:22:52,113 - Hiçbir şey yoktu. Orada hiçbir şey yok. -Herbert. 330 00:22:53,114 --> 00:22:54,783 Şimdi onlara bakın. 331 00:22:58,470 --> 00:23:02,098 Elena, söyle bana neden hala böyle hissediyorum. 332 00:23:04,991 --> 00:23:07,785 - Ne hissettin, Herbert? - Sanki onun silahıymışım gibi. 333 00:23:07,796 --> 00:23:09,756 Ve sonunda beni terk edecek. 334 00:23:09,798 --> 00:23:12,926 Herbert, ben rüyalar konusunda uzmanım. 335 00:23:12,968 --> 00:23:17,263 Söylediğimde bana güvenmelisin bunun sağlıklı bir rüya olduğunu 336 00:23:17,305 --> 00:23:19,307 - güzel bir rüya. - Evet. 337 00:23:19,307 --> 00:23:20,934 Bilinçdışın sana söylüyor 338 00:23:20,976 --> 00:23:24,312 Elena sana güveniyor tek başına yüzmek, 339 00:23:24,354 --> 00:23:26,147 kendini gerçekleştirebilmek. 340 00:23:26,147 --> 00:23:27,273 Bu ne anlama gelir? 341 00:23:27,315 --> 00:23:29,150 Sorumluluğu üstlenmek anlamına gelir, Herbert. 342 00:23:29,150 --> 00:23:31,486 ve tam potansiyelinize ulaşmak. 343 00:23:31,486 --> 00:23:32,696 - İşte bu. - Değil mi Elena? 344 00:23:32,737 --> 00:23:33,863 Evet, doğru. Bu... Görüyorsun, 345 00:23:33,905 --> 00:23:36,825 tam olarak bu... bu çok iyi. 346 00:23:36,825 --> 00:23:38,952 Bütün mesele bu. 347 00:23:38,994 --> 00:23:42,914 Aşkım, senin gelişmeni istiyorum. 348 00:24:02,559 --> 00:24:04,978 ♪ Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın ♪ 349 00:24:05,020 --> 00:24:07,397 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 350 00:24:07,439 --> 00:24:09,899 ♪ Neşeli bir mevsim bu ♪ 351 00:24:09,941 --> 00:24:12,986 - ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ - Anne mi? 352 00:24:13,028 --> 00:24:14,446 Evet tatlım? 353 00:24:14,983 --> 00:24:17,986 - Elena'yı ne zaman öldürecekler? - Ne?! 354 00:24:17,997 --> 00:24:21,584 - Balığım. - Ah! Hayır. 355 00:24:21,595 --> 00:24:22,882 Onun için endişelenme. 356 00:24:22,893 --> 00:24:24,936 Balık gibi güzel bir hayatı oldu. 357 00:24:25,807 --> 00:24:28,476 Başlıyor aşkım. 358 00:24:33,548 --> 00:24:37,886 Yıllık Toplantımıza hepiniz hoş geldiniz Noel Köyü kutlaması. 359 00:24:37,947 --> 00:24:42,911 Haberci meleklerin şarkısını dinleyin muhteşem bir Noel bayramının. 360 00:24:42,922 --> 00:24:45,049 Öyleyse kalpleriniz hafif olsun, 361 00:24:45,060 --> 00:24:48,772 bir Noel sazanının olduğunu bilmek yarın masanızı bekliyor. 362 00:24:50,565 --> 00:24:55,570 "Sazan yesinler." Peki, eminim yüzerek oynayacaktır. 363 00:24:56,237 --> 00:24:58,615 İsyancılar onun bunu unutmasına izin vermeyecekler. 364 00:24:58,657 --> 00:25:01,451 Eh, en azından elektrik kesintileri demek Ülkenin yarısı bunu görmeyecek. 365 00:25:01,493 --> 00:25:04,579 C-Başka bir şey konuşabilir miyiz? 366 00:25:04,621 --> 00:25:06,122 "Aşağıya gel" dedin. 367 00:25:06,164 --> 00:25:09,084 "Sadece bir içki ve debele," diye söz verdin. 368 00:25:09,084 --> 00:25:10,794 İsyancılar şimdi ne kadar yakında? 369 00:25:10,835 --> 00:25:12,921 Ha, son güncellememe göre, 370 00:25:12,963 --> 00:25:15,423 saraydan yaklaşık yedi kilometre uzakta mı? 371 00:25:15,465 --> 00:25:19,469 - Ve kazanıyorum. - Rahatlık ve sevinç haberleri. 372 00:25:26,154 --> 00:25:28,258 - Sevgili köylü kadınları, sevgili köylü erkekleri... - Tanrım, 373 00:25:28,269 --> 00:25:29,938 şuna bak. İsviçreli Bayan. 374 00:25:29,980 --> 00:25:32,607 ... bildiğiniz gibi, ben ara verdik 375 00:25:32,649 --> 00:25:35,777 iyileşmek için resmi görevlerimden 376 00:25:35,777 --> 00:25:40,782 buradaki bir gut olayından Val d'Anniviers'de... 377 00:25:42,637 --> 00:25:44,953 Şanslı herif. 378 00:25:44,995 --> 00:25:46,913 Aşırı dozda uyku hapı almayı çok isterim 379 00:25:46,955 --> 00:25:48,915 ve sonra Alplerin etrafında inliyorum. 380 00:25:48,957 --> 00:25:54,129 ... ayrıca affedilme kalbin ihlalleri. 381 00:25:54,170 --> 00:25:58,174 Aldığım mektuplar hemşerilerimden 382 00:25:58,216 --> 00:26:00,468 beni derinden etkiledi. 383 00:26:00,468 --> 00:26:02,971 Umarım geri dönebilirim 384 00:26:03,680 --> 00:26:07,434 ve aşkımı seninle paylaşıyorum insanca mümkün olan en kısa sürede. 385 00:26:07,475 --> 00:26:10,937 O halde hediyelerimizi açalım, olur mu? 386 00:26:10,979 --> 00:26:14,149 Ah. Sen Oskar'dan daha kötüsün. 387 00:26:15,734 --> 00:26:18,153 Devam et o zaman. 388 00:26:26,995 --> 00:26:29,998 Ne olduğunu merak ediyorum. Tanrım! 389 00:26:37,547 --> 00:26:39,591 Yaptın mı, yaptın mı... 390 00:26:40,008 --> 00:26:41,801 Evet beğendin mi? 391 00:26:42,344 --> 00:26:47,849 Evet... E... Ben-ben, ben... Evet, yapıyorum, yapıyorum. 392 00:26:47,891 --> 00:26:50,143 Evet, evet! 393 00:26:50,518 --> 00:26:52,520 Bu... Ah, peki, 394 00:26:52,520 --> 00:26:55,357 bu derin bir örnek 395 00:26:55,398 --> 00:26:58,985 onların a dedikleri şeyin, naif sanat, değil mi? 396 00:26:59,027 --> 00:27:01,237 Peki hoşuna gitti mi? 397 00:27:01,738 --> 00:27:05,158 Sanatı tanımlarken "beğendim", "beğenmedim" 398 00:27:05,200 --> 00:27:08,328 bunlar pek kullanışlı terimler değil. 399 00:27:08,370 --> 00:27:11,748 Bunu takdir ediyorum. 400 00:27:12,207 --> 00:27:13,249 Evet. 401 00:27:14,376 --> 00:27:15,543 Evet. 402 00:27:15,585 --> 00:27:17,504 Peki nereye, nereye asmalıyız? 403 00:27:18,088 --> 00:27:21,257 - Şey... aşkım... - Burada mı? 404 00:27:21,299 --> 00:27:25,387 ... yani belki benim hakkımda ne hissettiğini 405 00:27:25,387 --> 00:27:30,183 Sergilenemeyecek kadar değerli... 406 00:27:30,225 --> 00:27:35,105 - Evet, burası daha iyi. - ... ama, ama ben-ben-ben bunu seviyorum. 407 00:27:35,146 --> 00:27:37,232 - Siz yapıyorsunuz? - Evet ediyorum. 408 00:27:37,232 --> 00:27:40,193 Burada. 409 00:27:40,235 --> 00:27:41,611 Teşekkür ederim. 410 00:27:47,117 --> 00:27:48,576 Hediyenizi alma zamanı. 411 00:27:54,958 --> 00:27:58,586 Ha. Ah canım, çok ağır. 412 00:28:04,926 --> 00:28:07,429 Oskar. Oskar. Oskar. 413 00:28:21,276 --> 00:28:24,487 En iyiler arasında görünüşe göre dünyada. 414 00:28:25,161 --> 00:28:26,780 Almanca. 415 00:28:27,490 --> 00:28:31,494 Bana birkaç tane gösterdiler. ama bu benimle konuştu. 416 00:28:31,536 --> 00:28:34,539 En çok sana benziyordu. 417 00:28:36,875 --> 00:28:38,293 Mm-hmm. 418 00:28:42,464 --> 00:28:45,842 Bu sanat, biliyor musun? Ama işlevsel. 419 00:28:49,804 --> 00:28:52,432 Peki, değilsin alışveriş yapmak çok kolay. 420 00:28:52,849 --> 00:28:54,476 Teşekkür ederim. 421 00:28:55,894 --> 00:28:58,521 Teşekkür ederim. 422 00:28:59,981 --> 00:29:02,651 Şahsen ben bunu seviyorum. 423 00:29:13,828 --> 00:29:15,664 Sadece bir kene olacak. 424 00:29:30,187 --> 00:29:33,232 Oskar! Oskar! 425 00:29:34,088 --> 00:29:37,591 İçeri gel! Ne yapıyorsun?! 426 00:29:37,602 --> 00:29:39,020 Balıklarla ne yapıyorsun? 427 00:29:39,031 --> 00:29:40,783 Onu öldürecekler! 428 00:29:40,794 --> 00:29:43,213 Ah, buraya gel. 429 00:29:44,598 --> 00:29:45,826 Tanrı. 430 00:29:49,406 --> 00:29:52,867 Çok kötü, biliyorum. Biliyorum. 431 00:29:56,788 --> 00:29:58,707 Sana ne diyeceğim, öyleydin korkunç bir zamanda doğdum, 432 00:29:58,707 --> 00:30:00,917 ve bunun için gerçekten üzgünüm. 433 00:30:06,631 --> 00:30:08,758 Yarın Fransa'ya gideceğiz. 434 00:30:08,800 --> 00:30:11,678 Buradan çıkıyoruz, tamam mı? 435 00:30:12,053 --> 00:30:14,723 Yarın Fransa'ya gideceksin. 436 00:30:16,423 --> 00:30:18,258 Peki ya Elena? 437 00:30:22,272 --> 00:30:24,107 Onu içeri at. 438 00:30:38,079 --> 00:30:41,791 ♪ Noel Baba bebeğim, samur at sadece ♪ 439 00:30:41,833 --> 00:30:45,003 ♪ Benim için ağacın altında ♪ 440 00:30:45,920 --> 00:30:48,298 ♪ Çok iyi bir kızdım ♪ 441 00:30:48,340 --> 00:30:53,303 ♪ Noel Baba bebeğim, acele et bu gece bacadan aşağı ♪ 442 00:30:53,345 --> 00:30:56,598 Bu doğru. 443 00:30:58,099 --> 00:31:03,438 ♪ Noel Baba bebeğim, üstü açık bir 54 modeli de ♪ 444 00:31:03,855 --> 00:31:06,691 Şimdi bakınca bakıyorum o zaman endişeleniyorum. 445 00:31:07,008 --> 00:31:10,345 - Nasıl endişelendin? - Ah, yanılsama, 446 00:31:10,445 --> 00:31:12,947 unutkanlık... 447 00:31:12,947 --> 00:31:15,617 bu kadar temassız olmak böyle bir zamanda. 448 00:31:16,952 --> 00:31:20,080 Annem, onun çılgın ruhunu dinlendir, 449 00:31:20,121 --> 00:31:22,415 buna benzer bölümler vardı. 450 00:31:23,792 --> 00:31:25,460 O söylüyor. 451 00:31:26,169 --> 00:31:28,171 - Sen söylüyorsun. - Hiçbir şey söylemiyorum. 452 00:31:28,213 --> 00:31:30,507 - Evet, kesinlikle öylesin. - Ne? 453 00:31:30,548 --> 00:31:31,967 Ne diyorum Victor? 454 00:31:31,967 --> 00:31:33,635 "Bölümler." 455 00:31:33,635 --> 00:31:35,804 Söylenmeyecek olanı söylüyorsun. 456 00:31:35,845 --> 00:31:37,639 "Psikiyatrik." "Tıbbi." 457 00:31:37,681 --> 00:31:40,934 Tek söylediğim "bölümler"di. Nesin sen, akıl okuyucu mu? 458 00:31:40,976 --> 00:31:45,939 ♪ Bir yat istiyorum ve gerçekten bu çok fazla değil ♪ 459 00:31:45,939 --> 00:31:49,150 - Yine de şunu söyleyeyim... - İşte geliyor. 460 00:31:49,150 --> 00:31:50,777 ... biz olduğumuz sürece Buraya limon sıkıyorum. 461 00:31:50,819 --> 00:31:54,656 - Kıçına bir limon sık. - Devam et. 462 00:31:54,656 --> 00:31:57,784 Bunu yaparız demiyorum. 463 00:31:57,826 --> 00:32:02,872 ama her zaman bir seçenek vardır Şansölyeye söylemekten 464 00:32:02,914 --> 00:32:04,916 istifa etmesi gerektiğini söyledi. 465 00:32:06,751 --> 00:32:09,170 Ve ona bunu yaptırıyorum. 466 00:32:11,089 --> 00:32:13,717 Bu sadece... seçenekler ölçeğinde, 467 00:32:13,758 --> 00:32:15,176 tüm söylediğim bu. 468 00:32:15,176 --> 00:32:18,221 Ve ne zaman diyorsun bu olur mu? 469 00:32:18,263 --> 00:32:20,849 - Bunun olacağını söylemiyorum. - Ah, evet öylesin. 470 00:32:20,849 --> 00:32:23,476 Ama eğer olduysa, 471 00:32:23,518 --> 00:32:27,272 o zaman... şunu söylemeliyim ki... çok... 472 00:32:28,189 --> 00:32:30,191 şu an inanılmaz derecede yakın. 473 00:32:32,315 --> 00:32:34,195 - Kahretsin. - Sağ. 474 00:32:34,195 --> 00:32:36,406 Çünkü açıkçası, bunu söylemenin asıl amacı... 475 00:32:36,448 --> 00:32:38,575 - Ki biz değiliz. - ...ki biz öyle değiliz, eğer yapsaydık 476 00:32:38,617 --> 00:32:40,076 onun geri çekilmesini sağla, 477 00:32:40,118 --> 00:32:41,536 daha fazla kan dökülmesini önleyecektir. 478 00:32:41,578 --> 00:32:43,038 Ve özel sektöre zarar verir. 479 00:32:43,038 --> 00:32:45,040 Böylece ekonomik yeniden yapılanma hızlandırılıyor. 480 00:32:45,040 --> 00:32:46,374 Şimdi ikiniz de bunu söylüyorsunuz. 481 00:32:46,416 --> 00:32:49,544 Anayasa ne anlama geliyor? emir komuta zinciri hakkında mı? 482 00:32:49,586 --> 00:32:51,880 Tıbbi bir acil durumda mı? 483 00:32:51,921 --> 00:32:53,381 Lanet şeyi sen yazdın! 484 00:32:53,381 --> 00:32:55,342 Yani diyoruz ki tıbbi bir durum mu? 485 00:32:55,383 --> 00:32:56,885 Hayır, söylemiyorum. 486 00:32:56,926 --> 00:32:58,386 Sadece soruyorum. 487 00:32:58,887 --> 00:33:02,057 Peki, bir durumda akut psikiyatrik atak, 488 00:33:02,098 --> 00:33:05,393 şimdi öyle görünüyor durumumuzu anlat... 489 00:33:05,435 --> 00:33:09,397 - ♪ Bir zil sesi, telefondakini kastetmiyorum ♪ - ... güç geri alındı... 490 00:33:10,732 --> 00:33:15,195 yani... bize. 491 00:33:20,575 --> 00:33:22,452 Peki sen nasılsın? 492 00:33:22,494 --> 00:33:24,621 Nicky, o sesi yapma lütfen. 493 00:33:24,663 --> 00:33:26,957 O hüzünlü, teatral ses. 494 00:33:26,998 --> 00:33:31,252 - Ben teatral değilim. Sadece sana soruyorum. - Ama öylesin, öylesin! 495 00:33:31,252 --> 00:33:33,463 Bu manipülatif. sen bunu yaptığını biliyorum. 496 00:33:33,505 --> 00:33:36,091 Sadece lütfen normal konuş. 497 00:33:36,091 --> 00:33:40,095 - Özür dilerim. - Özür dilemeyi bırak. 498 00:33:40,136 --> 00:33:45,141 Bakın, benim amacım bu. Bu kadar incinmeyi bırak. 499 00:33:45,183 --> 00:33:47,435 - Lütfen. - Tamam aşkım. 500 00:33:47,811 --> 00:33:53,817 İncinmeyi bırakmaya çalışacağım. 501 00:33:55,318 --> 00:33:57,570 Seni özlemememi sağlıyor. 502 00:33:57,852 --> 00:33:59,687 Bana şöyle hissettiriyor 503 00:33:59,743 --> 00:34:04,080 ne için suçluyum kendine yaptın. 504 00:34:04,202 --> 00:34:05,996 Ve ben-ben değilim. 505 00:34:06,037 --> 00:34:08,747 Biliyor musun, bu senin seçimin, benim değil. 506 00:34:08,790 --> 00:34:11,292 Cezalandırılmamalıyım bunun için mi yapmalıyım? 507 00:34:11,292 --> 00:34:14,629 Hayır, haklısın elbette. Tabii ki aşkım. 508 00:34:19,186 --> 00:34:20,301 Hayır... 509 00:34:31,730 --> 00:34:32,897 Hayır. 510 00:34:34,024 --> 00:34:36,234 Hayır, öyle düşünmüyorum Nicky. 511 00:34:38,486 --> 00:34:41,323 Ama sonra... neden aradın? 512 00:34:41,323 --> 00:34:44,618 Yapmadığından emin olmak için tekrar dene ve kendini sonlandır. 513 00:34:44,658 --> 00:34:47,454 Yapmayacağına söz verir misin? 514 00:34:47,775 --> 00:34:49,664 Yapmamalısın, tamam mı? 515 00:34:49,664 --> 00:34:52,207 Sadece söz ver. Sadece söyle. 516 00:34:52,250 --> 00:34:53,501 Söz? 517 00:34:53,877 --> 00:34:55,503 - Ben... ben-söz veriyorum. - Söz? 518 00:34:55,544 --> 00:34:58,381 - Evet, söz veriyorum. - Peki. 519 00:34:58,423 --> 00:35:00,175 Mutlu Noeller. 520 00:35:00,759 --> 00:35:02,844 Yakında tekrar konuşacağız. 521 00:35:02,886 --> 00:35:04,280 Evet? 522 00:35:05,160 --> 00:35:08,789 Tamam... Hoşçakal. Güle güle. 523 00:35:26,479 --> 00:35:27,786 Nedir? 524 00:35:32,707 --> 00:35:35,085 Devam et. Beni sinirlendiriyorsun. 525 00:35:35,126 --> 00:35:39,047 - Neden bana silah verdin? - Ah, dur. Bu sadece bir hediye. 526 00:35:39,089 --> 00:35:42,300 - Hiçbir anlamı yok. - Bana yemin et. 527 00:35:43,170 --> 00:35:45,839 Ne? Küfür? 528 00:35:47,389 --> 00:35:49,432 Lütfen, Herbert. 529 00:35:49,474 --> 00:35:51,017 Bunların hepsini aştık. 530 00:35:51,059 --> 00:35:52,894 Sözüne ihtiyacım var. 531 00:35:52,894 --> 00:35:55,397 Yapacağına dair bana yemin et beni bir daha asla bırakma. 532 00:35:56,958 --> 00:35:58,608 Bana yemin et. 533 00:36:03,655 --> 00:36:05,490 Yemin ederim. 534 00:36:06,950 --> 00:36:08,576 Söz veriyorum. 535 00:36:11,413 --> 00:36:13,415 Seni asla bırakmam. 536 00:36:16,584 --> 00:36:17,794 Asla. 537 00:36:21,006 --> 00:36:24,384 Öküzü vuruyoruz ilk. O çok tehlikeli. 538 00:36:24,426 --> 00:36:26,594 Yürütme yetkisini devredeceğiz 539 00:36:26,636 --> 00:36:29,222 a'ya, bir geçiş organına 540 00:36:29,264 --> 00:36:32,892 bizimle ve üyeleri seçin muhalefet ve... 541 00:36:32,934 --> 00:36:36,771 Bir geçici çözüm bulun Şansölye, bir et kuklası. 542 00:36:36,771 --> 00:36:39,983 Günlerce parçalıyoruz ve iddia ediyoruz 543 00:36:40,025 --> 00:36:43,069 oyunculuk yaptığımızı aktif bir direniş olarak 544 00:36:43,111 --> 00:36:44,988 Yıllardır rejim içinde 545 00:36:45,030 --> 00:36:46,781 ve masayı sıfırlıyoruz! 546 00:36:46,823 --> 00:36:48,825 Hayır, ben-ben-bilmiyorum, bilmiyorum. 547 00:36:48,867 --> 00:36:51,119 Bu bizim tarihi yakalama anımızdır. 548 00:36:51,119 --> 00:36:53,955 Evet ama yine de başarabilir. 549 00:36:53,955 --> 00:36:57,626 - Dokuz canlı kedi. - Evet, şu anda hangisinde, Victor? 550 00:36:57,667 --> 00:36:59,919 Biraz saygı göster 551 00:36:59,961 --> 00:37:01,630 harika bir kadın için. 552 00:37:01,630 --> 00:37:03,965 Harika olmadığını söylemiyorum. 553 00:37:03,965 --> 00:37:07,969 - Evet, elbette harika! - Hepimiz onun harika olduğu konusunda hemfikiriz. 554 00:37:07,969 --> 00:37:11,973 - O harika. O harika, evet. - O harika. 555 00:37:15,143 --> 00:37:17,312 Şu titrek turtaya bak. 556 00:37:17,354 --> 00:37:19,167 ... insanların ihtiyaçlarını anlıyor, 557 00:37:19,178 --> 00:37:21,858 ve tüm insanlara karşı o kadar şefkatli ki... 558 00:37:21,900 --> 00:37:27,697 Ah, hiçbir şey yok bu dosya evinde çalışıyor! 559 00:37:30,659 --> 00:37:34,329 Aman Tanrım! "Sevilla Berberi"! 560 00:37:35,750 --> 00:37:39,042 Tanrım! Gerçekten oluyor! 561 00:37:44,089 --> 00:37:46,508 Devlet Kanalı Bir... 562 00:37:47,842 --> 00:37:52,305 Devlet Kanalı İki, Devlet Kanalı Üç. 563 00:37:52,347 --> 00:37:56,184 Kahretsin! Westgate isyancıları Bütün kanalları ele geçirdik. 564 00:37:56,226 --> 00:37:59,688 Evet, sinyal yok. 565 00:38:00,355 --> 00:38:02,983 Dinle aşkım, sorun yok. 566 00:38:03,024 --> 00:38:06,861 - Dikkatimi çekmek için bunu yapıyorlar. - Bu iyi değil Elena. 567 00:38:18,000 --> 00:38:19,624 İçeri gir, içeri gir, içeri gir. 568 00:38:25,714 --> 00:38:28,091 Ateş etmeyin, ateş etmeyin! 569 00:38:32,220 --> 00:38:34,848 Kıpırdama! üzerinde yer! Bana ellerini göster! 570 00:38:34,859 --> 00:38:37,070 - Bana ellerini göster! Bana ellerini göster! - Profesyonel olmak için buradayım... 571 00:38:37,081 --> 00:38:39,166 Onu korumak için buradayım! 572 00:38:39,177 --> 00:38:40,679 Kendinizi tanıtın! 573 00:38:40,770 --> 00:38:42,856 Çavuş Hartl, efendim! 574 00:38:43,086 --> 00:38:45,055 Biz... biz kurduk üç halkalı çevre 575 00:38:45,066 --> 00:38:46,735 ar-saray ve arazisinin çevresinde, 576 00:38:46,735 --> 00:38:49,738 sizin durumunuza göre Talimatlar efendim! 577 00:38:59,006 --> 00:39:00,591 Ayağa kalk. 578 00:39:04,753 --> 00:39:06,212 İletişime ne oldu? 579 00:39:06,254 --> 00:39:08,923 İsyancılar hepsini kesti telefon hatları efendim. 580 00:39:12,010 --> 00:39:14,262 Her kapıyı koruyorlar. İhtiyacımız var gardiyanlar, anladın mı? 581 00:39:14,262 --> 00:39:15,597 Evet efendim. 582 00:39:15,639 --> 00:39:17,432 Laskin, bakanlar neredeler? 583 00:39:17,443 --> 00:39:18,902 Öğreneceğim. 584 00:39:18,933 --> 00:39:21,936 - Gitmek. - Siz ikiniz kalın. 585 00:39:25,944 --> 00:39:27,298 Herbert, 586 00:39:27,359 --> 00:39:29,778 dinle, bana dokunmazlar. 587 00:39:29,819 --> 00:39:33,239 - Sadece görmeleri gerekiyor... - Beni dinle. Beni dinle. 588 00:39:33,250 --> 00:39:36,587 Senden nefret ediyorlar ve seni öldürmek istiyorlar. 589 00:39:36,598 --> 00:39:37,599 Evet? 590 00:39:47,337 --> 00:39:49,798 Git, git, git, git! Hareket ettir! 591 00:39:50,674 --> 00:39:52,008 Bu taraftan! 592 00:39:55,679 --> 00:39:58,848 "Vernham hükümeti, Meşruiyetini kaybetmiş olan 593 00:39:58,890 --> 00:40:00,976 görevden uzaklaştırılmıştır. 594 00:40:01,017 --> 00:40:03,770 Westgate Direnişi Ordu burada kendini ilan ediyor 595 00:40:03,812 --> 00:40:06,648 geçici olmak Bu ülkenin hükümeti." 596 00:40:06,690 --> 00:40:08,692 - Lanet Westgate çöplüğü. - "Önümüzdeki günlerde 597 00:40:08,733 --> 00:40:11,319 Şansölye Vernham adalet önüne çıkarılsın..." 598 00:40:11,319 --> 00:40:14,990 Neyle direniyorlar? Lahana mı? 599 00:40:14,990 --> 00:40:16,992 Bakanlarınız Sayın Şansölye. 600 00:40:18,493 --> 00:40:19,703 Onbaşı, onları diskoda buldum. 601 00:40:19,744 --> 00:40:21,329 Bütün gece oradaydılar. 602 00:40:21,329 --> 00:40:23,832 Sayın Şansölye, gösterilen sadakatsizlik 603 00:40:23,873 --> 00:40:26,876 Batı destekli bu şeytanlar tarafından 604 00:40:26,918 --> 00:40:29,170 mantıksız. 605 00:40:30,380 --> 00:40:31,840 Bay Laskin nerede? 606 00:40:31,840 --> 00:40:34,342 Bay Laskin'den... haber alınamadı. 607 00:40:34,342 --> 00:40:35,885 Muhtemelen kaçmış olduğuna inanıyoruz. 608 00:40:35,927 --> 00:40:39,014 Hanımefendi, kaçmalıyız yazlık saraya... 609 00:40:39,055 --> 00:40:41,516 Üzgünüm, isyancılara söylendi yazlık sarayı var. 610 00:40:41,516 --> 00:40:43,893 - Hanımefendi... - Onlarla doğrudan konuşmam gerekiyor. 611 00:40:43,935 --> 00:40:45,854 Onlara balkondan hitap edeyim. 612 00:40:45,854 --> 00:40:49,357 - Burada olduğumu görmeleri yeterli! - Hayır. Hayır, Elena. 613 00:40:49,399 --> 00:40:52,319 - Dışarısı çok tehlikeli. - Ama korkmuyorum aşkım. 614 00:40:52,360 --> 00:40:56,031 Balkonun güvenliğini sağlarsak ve konuşmayı yayınla? 615 00:40:56,072 --> 00:40:57,513 Bu durumu tersine çevirebilir. 616 00:40:57,523 --> 00:40:59,200 Haydutlara ulaştım yayıncılara kim el koydu. 617 00:40:59,200 --> 00:41:01,202 İletişim kurmak istemiyorlar. 618 00:41:03,935 --> 00:41:06,666 - Belki de kendimi öldürürüm. - Elena. 619 00:41:06,708 --> 00:41:08,501 Eh, öyle görünüyorlar istemek benim için ölmek demektir 620 00:41:08,543 --> 00:41:12,130 peki... neden öylece ölmüyorum? 621 00:41:15,759 --> 00:41:17,761 - Aslında hayır. - Hayır. 622 00:41:17,802 --> 00:41:20,388 - Aslında kimse bunu istemiyor. - Hayır, asla hanımefendi. 623 00:41:20,430 --> 00:41:22,474 Hayır, hayır elbette hayır. 624 00:41:23,391 --> 00:41:26,061 Ah, ne önerirsin aşkım? 625 00:41:45,956 --> 00:41:51,586 Bu gece... açıklayacağım Şansölye olarak istifam. 626 00:41:55,590 --> 00:41:57,926 Ben istifa ettikten sonra 627 00:41:57,926 --> 00:42:01,596 benim halefim olacak hemen yemin etti. 628 00:42:01,596 --> 00:42:04,808 Ve tek bir mantıklı seçenek var: 629 00:42:06,267 --> 00:42:08,478 Foundling'in varisi. 630 00:42:13,608 --> 00:42:19,155 Sağ. H-Hayır, hayır, elbette. 631 00:42:19,614 --> 00:42:22,117 İyi anket yapıyor. 632 00:42:22,117 --> 00:42:25,328 Bir Westgate askeri, reformcu, yeni kan. 633 00:42:26,788 --> 00:42:31,167 - İstediğinin bu olduğundan emin misin? - Evet eminim. 634 00:42:32,294 --> 00:42:37,132 Ve nasıl-nasıl olurdu? um, nasıl-nasıl... 635 00:42:37,173 --> 00:42:39,467 - Tartışmayı kapatıyoruz. - Kesinlikle. 636 00:42:39,509 --> 00:42:41,636 Ve duruşmayı hızlandırıyoruz 637 00:42:41,678 --> 00:42:43,138 basit çoğunluk için parlamento aracılığıyla. 638 00:42:43,138 --> 00:42:46,975 - Evet! - Bunun harika olduğunu söylemeliyim. 639 00:42:46,975 --> 00:42:49,269 Uzun zamandır büyük saygı duydum 640 00:42:49,311 --> 00:42:51,771 Yeni Şansölye Zubak adına, 641 00:42:51,813 --> 00:42:54,316 ve onur duyarım takımınıza katılmak için. 642 00:42:54,357 --> 00:42:56,943 - Senden ne haber? - Aşkım, işte bu. 643 00:42:56,985 --> 00:42:59,446 Artık burası sizin ülkeniz olacak. 644 00:42:59,487 --> 00:43:01,156 Anlıyorsun? Bütün hayallerin, 645 00:43:01,197 --> 00:43:03,116 emekçi halk için reformlarınız. 646 00:43:03,158 --> 00:43:06,286 Bunu gerçeğe dönüştürebilirsin, anladın mı? 647 00:43:06,328 --> 00:43:09,372 Ah, evet. Bu... O, o, bu gece gerçekleşmesi gerekiyor. 648 00:43:09,414 --> 00:43:12,542 - E-Evet. - Yapacak mısın? 649 00:43:12,584 --> 00:43:15,211 Yapacak mısın, bunu benim için yapacak mısın? 650 00:43:17,005 --> 00:43:19,174 - Evet? - Evet, yapacağım. 651 00:43:19,174 --> 00:43:21,176 Tabii, evet. 652 00:43:26,641 --> 00:43:29,811 Pekala beyler, Şarkıcı, konuşma zamanı. 653 00:43:42,739 --> 00:43:44,908 Elena veda konuşmasını yapacak 654 00:43:44,950 --> 00:43:47,202 sosyal medya aracılığıyla yaşamak, 655 00:43:47,202 --> 00:43:51,498 ve doğrudan takip ederek Giden Şansölyenin adresi, 656 00:43:51,539 --> 00:43:53,708 bir konvoy gelecek 657 00:43:53,750 --> 00:43:56,211 ve seni oradan alacağım saraydan parlamentoya. 658 00:43:56,878 --> 00:44:00,590 Meclis'e girdikten sonra, bir konuşma yapacaksın 659 00:44:00,632 --> 00:44:04,219 bağlılığına yemin etmek anayasamıza 660 00:44:04,219 --> 00:44:08,682 ve oluşumu duyurun sizin hükümetinin. 661 00:44:29,619 --> 00:44:32,622 Herbert... Herbert. 662 00:44:33,410 --> 00:44:35,083 İyi olacaksın. 663 00:44:35,125 --> 00:44:36,584 Tamam aşkım. 664 00:44:45,135 --> 00:44:48,972 Sahip olduğumuz her şey bu doğru ilerliyordu. 665 00:44:49,014 --> 00:44:51,558 Hissetmiyor musun? 666 00:44:51,599 --> 00:44:54,311 - Evet, öyle düşünüyorum. - Evet. 667 00:44:54,352 --> 00:44:59,566 Bu yeniden doğuş. Beğen rüyanda. Hatırlamak? 668 00:44:59,607 --> 00:45:03,236 Bu oluyor. bu hepsi, hepsi oluyor. 669 00:45:03,278 --> 00:45:06,865 Ve ben haklı olacağım burada seni izliyorum. 670 00:45:07,991 --> 00:45:09,993 Biz hazırız hanımefendi. 671 00:45:18,936 --> 00:45:20,701 Beş, dört... 672 00:45:20,712 --> 00:45:22,339 Bekle, bekle. 673 00:45:24,966 --> 00:45:27,636 - Hazır? - Evet. 674 00:45:28,386 --> 00:45:30,388 Dört, üç. 675 00:45:33,224 --> 00:45:38,647 Taşralı erkekler ve kadınlar, Mutlu Noeller. 676 00:45:38,688 --> 00:45:41,191 ayrıcalığım var sana bunu hitap etmekten 677 00:45:41,232 --> 00:45:44,861 kutsal Noel Arifesi önemli haberlerle. 678 00:45:45,695 --> 00:45:47,947 Ama önce biraz tarih. 679 00:45:48,716 --> 00:45:52,929 Yüceliği üstlendiğimden beri ulusal hizmet yükü, 680 00:45:53,078 --> 00:45:55,914 ülke olarak çok büyüdük. 681 00:45:56,831 --> 00:45:59,834 Okuryazarlık oranı şu anda %97'dir. 682 00:45:59,876 --> 00:46:01,878 Kişi başına düşen GSYİH'mız üç katına çıktı. 683 00:46:01,920 --> 00:46:06,299 Ve tabii ki elimizde kardeşlerimizle yeniden bir araya geldik 684 00:46:06,341 --> 00:46:09,719 Faban Koridoru'nda. 685 00:46:10,887 --> 00:46:13,348 Ancak bu resmin tamamı değil. 686 00:46:31,533 --> 00:46:33,702 Görüyorsun, hatalar yaptım. 687 00:46:34,452 --> 00:46:38,039 Her zaman kendi standartlarıma ulaşamadım. 688 00:46:38,039 --> 00:46:42,043 Ama bugün, şunu yapmak istiyorum... 689 00:46:43,211 --> 00:46:44,921 bunu düzelt. 690 00:46:46,965 --> 00:46:50,093 Çünkü hemen etkili olmak üzere, 691 00:46:50,135 --> 00:46:51,386 ve... 692 00:46:52,971 --> 00:46:56,766 kadın gibi kazanımlara rağmen işgücüne katılım, 693 00:46:56,808 --> 00:46:59,728 yüzde 37 arttı... 694 00:47:01,888 --> 00:47:04,516 bugün... ben... 695 00:47:09,279 --> 00:47:13,908 duyurmak isterim... bir değişiklik... bir değişiklik. 696 00:47:15,744 --> 00:47:21,416 Çok önemli... bir değişiklik gerçekleşecek... 697 00:47:23,585 --> 00:47:24,794 yakında. 698 00:47:26,202 --> 00:47:27,662 Çok yakında. 699 00:47:28,089 --> 00:47:31,926 Görüyorsun, bugün... 700 00:47:31,926 --> 00:47:35,263 Geri çekilin, geri dönün! 701 00:47:35,263 --> 00:47:37,724 ben... ben... ben... 702 00:47:37,735 --> 00:47:40,112 - Saray ihlali! - Ne?! 703 00:47:40,123 --> 00:47:42,542 Onlar arazide! Onu dışarı çıkarmalıyız! 704 00:47:42,553 --> 00:47:45,347 - Hayır. Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Elena, buraya gel. 705 00:47:45,440 --> 00:47:46,941 Buraya gel, kalk. Onu koruyun! 706 00:47:46,983 --> 00:47:48,234 - Ne?! - Bunu al. 707 00:47:48,276 --> 00:47:50,445 - Sen arkamda kal. - Herbert... N-ne... 708 00:47:54,616 --> 00:47:57,285 Arkamda kal. 709 00:47:58,995 --> 00:48:01,081 Dokuzuncu kattaki mürettebat, güvende misiniz? 710 00:48:04,709 --> 00:48:06,586 Taşınmak! 711 00:48:06,628 --> 00:48:10,298 Dokuzuncu kat, güvende misin? 712 00:48:10,340 --> 00:48:12,342 Yukarı çıkıyorum. 713 00:48:12,884 --> 00:48:15,762 Aman Tanrım, neler oluyor? Şimdi neler oluyor? 714 00:48:18,139 --> 00:48:20,809 - Kahretsin! Bok! - HAYIR! 715 00:48:29,192 --> 00:48:30,472 Kahretsin! 716 00:48:31,987 --> 00:48:34,155 Beni güvende tut. Babacığım. Babacığım. Babacığım. Babacığım. 717 00:48:38,243 --> 00:48:39,640 Neler oluyor? 718 00:48:50,922 --> 00:48:53,174 Arkamda kal, arkamda kal. 719 00:49:01,516 --> 00:49:03,476 Yürü! Yürü! Yürü! 720 00:49:31,880 --> 00:49:34,424 Şansölyemiz var! 721 00:49:34,466 --> 00:49:36,176 O Şansölye değil, seni buzağı! 722 00:49:36,217 --> 00:49:37,761 O sadece kahrolası bir kadın! 723 00:49:37,802 --> 00:49:39,429 - Onu içeri alın! - Kapıyı kapat! 724 00:49:41,890 --> 00:49:44,434 Hepiniz dışarı! 725 00:49:46,061 --> 00:49:49,189 Elveda, kahrolası guguk kuşum! 726 00:50:10,085 --> 00:50:11,461 Oradan uzaklaş. 727 00:50:44,119 --> 00:50:45,787 Ateş etme! 728 00:50:45,787 --> 00:50:47,956 Ben Onbaşı, geri çekilin. 729 00:50:56,631 --> 00:50:58,300 Taşınmak! 730 00:51:04,180 --> 00:51:07,684 - Aşağı in... Aşağı, Elena. - Yürü! Yürü! Yürü. 731 00:51:26,202 --> 00:51:28,038 - Ah, Oskar'ı unuttuk. - Hayır, hayır, hayır yapamayız. 732 00:51:28,079 --> 00:51:30,707 - Yapamayız, yapamayız, yapamayız, yapamayız. - Kahretsin! Bok! 733 00:52:28,556 --> 00:52:29,766 Acele etmek. 734 00:52:58,456 --> 00:53:03,456 - naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -